Comments on Reporte Flaigrod: Lo que tengo que decir sobre Los Vigilantes

Oops, spoiler.

2009-03-24T20:11:00.001-07:00

Oops, spoiler.

Todos queríamos ver al monstruo, pero la gente que...

2009-03-24T20:11:00.000-07:00

Todos queríamos ver al monstruo, pero la gente que nunca leyó Watchmen se hubiera sacado taaaaanto de onda.

Yo ya lo tengo en mi lap en idioma original, pero,...

2009-03-16T11:53:00.000-07:00

Yo ya lo tengo en mi lap en idioma original, pero, aún así, siempre quise tenerlo en formato físico. Igual, en unas semanas voy al D.F. y me compro la edición de pasta dura de más de $1,000. Dios, bendita burguesía.

No te preocupes: si no te gusta la traducción siem...

2009-03-16T11:26:00.000-07:00

No te preocupes: si no te gusta la traducción siempre puedes bajarlo de un foro, o del emule.

Porque al final, solo es eso: una película.Editori...

2009-03-16T01:42:00.000-07:00

Porque al final, solo es eso: una película.

Editorial Vid está editando Watchmenm, los 12 capítulos,a $300. Pese a las tropicalizaciones (The Comedian gritando "¡Aguas!" es algo taaaaaaaan WTF) hasta las pendejadas de traducción (respetan el nombre original de los Minutemen pero a los Crimebusters -que en Watchmen se volvieron... Watchmen- los presentan como los Exterminadores del Crimen), tiene su valor, en especial para quien no lo ha leído.